Das lang erwartete Gesangbuch ist da!
Frau Nathalie Kölsch aus Hanau/Deutschland.
Sie arbeitet seit September 2009 in der Propstei als Mitarbeiterin im Freiwilligen Sozialen Jahr (FSJ).
«Das lang erwartete Gesangbuch ist da!»
In diesen Tagen erhielt die Propstei Kaliningrad das lang erwartete zweisprachige Gesangbuch. Das Gesangbuch erschien in einer Auflage von 3000 Stück. Die Kommission für die Vorbereitung des Gesangbuches begann 1996 in St. Petersburg mit ihrer Arbeit. Es wurden Tausende von Texten verschiedener russischsprachiger Lieder durchgelesen und rezensiert, hunderte von Texten wurden korrigiert. Verschiedene Probeausgaben des Gesangbuches wurden vorbereitet.
Für die Veröffentlichung wurden 358 Lieder ausgewählt. Sie kommen aus ganz verschiedenen Traditionen, die in der ELKRAS vorhanden sind: von der Brüdertradition bis zur hochkirchlichen Tradition. Die klassischen lutherischen Choräle gehören zum Hauptinhalt des Buches.
Das Gesangbuch enthält einige Anhänge: ein Gebetbuch, Taize-Gesänge, Auszüge aus dem Kleinen Katechismus Luthers und Biografien einiger Liederdichter.
Die Herausgabe wurde dank der finanziellen Unterstützung des Martin-Luther-Bundes und der Bayerischen Landeskirche möglich.
Die Propstei Kaliningrad hat nun 800 Exemplare gekauft. Gegenfinanziert wurde die Anschaffung durch eine großzügige Spende des "Berliner Freundeskreises". Hierfür ein großes Dankeschön!!
Das Gesangbuch ist zweisprachig, so ist es in den Gemeinden nun möglich, dass auf russisch und auf deutsch gesungen werden kann.
Der Erntedanksonntag wird für die Kaliningrader Gemeinde eine gute Gelegenheit sein, die Bücher einzuführen.
Nathalie Kölsch, FSJ'lerin seit dem 20.09.09